شير على خان لودى
157
تذكرهء مرآة الخيال ( فارسي )
ديدن صحابه و اوليا و بزرگان دين نشان خير و بركت باشد . اگر پادشاه را به خواب بيند كه در محلّى يا سرايى غير متعارف فرود آيد ، در آن موضع زيان و آفت رسد ، مگر به جايى كه آمدن او در آنجا غريب نباشد ، دليل دولت و نعمت بود . و حكم ديدن ديو در خواب همان باشد كه در فرشته ياد كرده شد . و اگر بيند كه در بهشت است و از ميوهء آن تناول مىكند ، عالم شود و از علم برخوردارى و كرامت يابد . و اگر خود را در دوزخ بيند و بيننده متديّن باشد ، از جملهء معاصى بازايستد ، و اگر اهل دنياست ، سفر دراز پيش آيد . و اگر بيند كه از دوزخ بيرون مىآيد ، دليل ديندارى و بازآمدن از سفر بود . اگر بيند كه در آنجا به رنج گرفتار است ، آن رنج و مشقّت دنيا باشد . و اگر قيامت بيند ، دليل عدل پادشاه بود در آن ولايت ، و اللّه أعلم بالصّواب . عنوان سيم ، در ديدن انسان و اعضاى او و آنچه از او بيرون مىآيد - ديدن كودك خرد اگر معروف بود ، دليل بشارت بود ، و اگر او را در بر گرفته باشد ، مدبّر ملكى بزرگ شود . امّا كودك مجهول ، غم و انديشه و دشمن صعب باشد . و ديدن دختر در خواب ، نعمت و راحت بود . كنيزك خريدن ، يافتن مقصود بود . اگر غلامى امرد نابالغ خود را بيند كه بالغ شد بىاثر شهوت ، آزادى يابد . اگر مرد جوان مجهول را در خواب بيند ، او را دشمن صعب پيدا شود . زن جوان خوشرو ، مال و نعمت و شادى ، و زن بكر ، تجارتى سودمند يا ضياعى برومند بود . و زن پير ، دنيا باشد . اگر او را به هيئت نيكو و طراوت بيند ، كار او نظام گيرد ، و اگر ترشروى بيند ، در معاش زحمت كشد . اگر مردى لشكرى بيند كه موى سياه او سپيد شود ، مخدوم بر او متغيّر گردد ، و اگر بيند سر او از تن جدا شد ، از مخدوم جدا ماند . اگر سر خود را بزرگ بيند ، بزرگى و جاه يابد ، و اگر كوچك بيند ، از مرتبه بيفتد . افزونى و درازى موى براى جوانان و زنان و لشكريان ، دليل افزونى مال و درازى عمر بود ، و ديگران را انديشه و تردّد خاطر افزايد . و اگر بيند كه موى او مىتراشند ، امانت بگذارد و از قرض خلاص يابد . و اگر زنى بيند كه موى او مىتراشند ، شوهرش طلاق دهد . اگر مردى موى زن خود را بريده بيند ، آن زن بار ديگر فرزند نزايد . اگر شخصى بر روى خود غبار بيند ، دليل فساد بود . و اگر بيند كه از پيشانى او چيزى برآمده است ، علامت فرزند باشد . و اگر بيند كه چشمى در دست دارد ، مالى نقد يابد . امّا تاريكى چشم خود در خواب ديدن ، يا روشنى بود در دين و دنيا يا بيمارى فرزند و محبوب . و اگر عازم سفر باشد و خود را نابينا در خواب بيند ، آن سفر ترك بايد كرد ، و اگر رود ، سلامت بازنيايد . و اگر بيند كه سرمه در چشم مىكشد ، در اصلاح كار دين كوشد و در چشم مردم عزيز گردد . و سرمه در دست خود ديدن ، نشان حصول مال بود . بينى خود را زياده ديدن ، علامت جاه و مال بود و عمر و فرزند ، و نقصان ، برعكس آن باشد . و اگر زبان خويش را دراز بيند ، سخن بگشايد . و اگر زبان